Spanish-Estonian translations for al lado

• kõrval
  Me seisame õlg õla kõrval teie riigi ja teiega. Estamos al lado de su país y a su lado.
  Euroopa peab siin olema partner, seistes kindlalt nende riikide kõrval. Europa debe ser un socio en este tema cuya posición se sitúe claramente al lado de estos países.
  Peame jätkuvalt seisma inimeste kõrval ning tooma selle lepingu neile lähemale. Debemos seguir estando al lado del pueblo y debemos conseguir que este Tratado les sea cada vez más cercano.
• kõrvuti
  Võime olla kõrvuti - nagu teised liikmed on väitnud - ja mitte enam olla kergesti vastuvõtlik sellele, mis tihti pole Euroopa huvid. Podemos caminar uno al lado del otro -como otros diputados también sostienen-, sin la necesidad de seguir estando subordinados a lo que, a menudo, son intereses no europeos.
  Komisjon on algusest peale väitnud, et institutsionaalne reform on oluline, kuid samuti vajame sellega kõrvuti tulemusi. Esta Comisión ha argumentado durante todo el tiempo que la reforma institucional es importante pero también necesitamos ofrecer resultados, uno al lado del otro.
  Miks kardavad mõned inimesed kahe riigi lahendust, kõrvuti rahus elavat Iisraeli ja Palestiinat niivõrd, et eelistavad põhjustada valu ja kannatusi nende oma rahvale? ¿Por qué hay algunos que temen tanto la solución de dos Estados, de Israel y Palestina viviendo pacíficamente al lado una de otra, que prefieren causar dolor y sufrimiento a su propio pueblo?

Related words

• lado